Songkran 2011 dans le quartier de Si Lom à Bangkok

Publié le par ADSBdeSANNOIS

drapeau-thailande.gif

 

Vidéo : Songkran 2011 -

dans le quartier de Si Lom à Bangkok

Songkran, la plus grande bataille d'eau du monde en Thailande

Du 13 au 15 avril, la Thaïlande célèbre Songkran, le nouvel an bouddhique basé sur le calendrier lunaire. Les Thaïlandais aspergent les statues de bouddhas, leurs proches, les amis : l'eau purifie, éloigne la malchance. Mais la tradition s'est transformée en vaste fête populaire, complètement folle, avec des batailles d'eau géantes dans les rues.

 
Arroseurs et arrosés

La mi-avril correspond à la période la plus chaude de la saison sèche en Thaïlande. Traditionnellement, les gens rentrent dans leur famille et font acte de respect envers leurs aînés en leur versant un peu d'eau parfumée sur les mains.

La tradition se perpétue, bien sûr. Mais elle est aussi devenue prétexte à de folles batailles d'eau dans les rues. Dans tout le royaume, les jeunes gens et les enfants se tiennent en embuscade, armés de pistolets à eau et de seaux, prêts à arroser les passants. Même les touristes participent !


À Chiang Mai, dans le nord du pays, des pick-up, chargés de bidons d'eau, patrouillent dans les rues où la foule est massée. Chacun se tient prêt avec ses réserves d'eau. Les deux groupes, motorisés et piétons, s'aspergent mutuellement, dans les cris et les fous rires.

Certains « combattants » vous jettent aussi du talc ou de la farine, parfois de différentes couleurs, pour que ça soit encore plus drôle...
Record de la plus grande bataille de pistolets à eau

Résultat, pendant Songkran, il est quasiment impossible de se déplacer dans la rue en Thaïlande sans se faire arroser. Même les éléphants s'y mettent... On est trempé en permanence !


La fête préférée des Thaïlandais

Songran est sans doute la fête préférée des Thaïlandais. Chaque année, le nouvel an bouddhique est aussi le plus grand mouvement de population en Asie du Sud-Est.

À noter que la Thaïlande, est sans doute le seul pays au monde à fêter trois fois le Nouvel An : le 1er janvier, avec la plus grande partie de la planète ; en février, avec le Nouvel An Chinois ; et en avril avec Songkran !

 Songkran, The Greatest Battle The World's Water in Thailand

From April 13 to 15, Thailand celebrates Songkran, the Buddhist New Year On The lunar based calendar. Thais sprinkle the Statue of Buddha, Their relative, friends, purified water, remove bad luck. But The tradition has been "Transformed Into a huge popular festival, crazy, With giant water fights in the Streets.

 
Sprinklers and Sprayed

Mid-April Period Is The Hottest Of The dry season in Thailand. Traditionally, people return to Their family and make note of respect for elders by Giving Them Their a bit of scented Water on the hands.

The tradition continued, of course. Purpose it has aussi Become an excuse for wild water fights in the Streets. Across the kingdom, Young People and Children Lie in ambush, armed with Water pistols and buckets, ready to sprinkle The Bystanders. Even tourists are Involved!


In Chiang Mai in the North, pick-ups loaded with Water containers, patrol the Streets Where the crowd WAS Massed. Each IS ready icts With water reserves. Both groups, motorized and pedestrian splash Themselves Mutually, shouts and laughter In The.

Some "fighters" as you throw talc or flour 'is sometimes of different colors to make it funny ... Even More
Record for the Biggest Battle of Water Guns

Result, During Songkran, It Is Almost Impossible to move around the Street Without Being in Thailand watered. Even the Elephants are Getting Into ... Constantly we are soaked!


The festival favorite Thai

Probably The Songran IS favorite holiday for Thais. Each year, the Buddhist New Year est aussi The Largest Population movement in Southeast Asia.

Reversal Of The festivities, cette période est aussi particularly deadly, Marked by Numerous traffic accidents [FR]: Persons driving while intoxicated, water jets because The Motorcycle Which crowd on the Floor ...

Please note That IS Thailand Probably The Only Country in the world to celebrate New Year Three Times: on 1 January, with Most of the Planet in February With The Chinese New Year, and in April With Songkran!

สงกรานต์สงครามน้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกในประเทศไทย

เริ่มต้นที่ 13-15 เมษายน, ประเทศไทยฉลองสงกรานต์ปีใหม่ตามพุทธปฏิทินจันทรคติ รูปปั้นคนไทยโรยของพระพุทธรูป, ญาติ, เพื่อน, น้ำบริสุทธิ์จะเอาโชคร้าย แต่ประเพณีได้ถูกเปลี่ยนเป็นเทศกาลที่นิยมมาก, บ้า, ต่อสู้กับยักษ์น้ำในถนน

 
Sprinklers และฉีดพ่น

กลางเดือนเมษายนเป็นระยะเวลาดังสุด ๆ ของฤดูแล้งในประเทศไทย โดยปกติคนกลับไปยังครอบครัวของพวกเขาและจดบันทึกของการเคารพผู้อาวุโสของพวกเขาโดยให้พวกเขาบิตหอมของน้ำในมือ

ประเพณีอย่างต่อเนื่องแน่นอน แต่มันยังได้กลายเป็นข้ออ้างสำหรับการต่อสู้น้ำป่าในถนน ทั่วราชอาณาจักรคนหนุ่มสาวและเด็กอยู่ที่การดักโจมตี, อาวุธปืนพกถังน้ำและพร้อมที่จะโรยอยู่ในเหตุการณ์ แม้นักท่องเที่ยวมีส่วนร่วม!


ในจังหวัดเชียงใหม่ในภาคเหนือให้เลือกอัพเต็มไปด้วยภาชนะบรรจุน้ำลาดตระเวนบนถนนที่ฝูงชนถูก massed แต่ละคนพร้อมกับขอสงวนน้ำของมัน ทั้งสองกลุ่ม, มอเตอร์ไฟฟ้าและการเดินเท้าสาดตัวเองร่วมกันในตะโกนและเสียงหัวเราะ

บางคน"รบ"ในขณะที่คุณโยนแป้งแป้งทาตัวหรือบางครั้งสีที่แตกต่างกันเพื่อให้ได้ตลกมาก ...
บันทึกเพื่อการสู้รบที่ใหญ่ที่สุดของปืนน้ำ

ผลลัพธ์ในช่วงสงกรานต์ก็เกือบจะไม่สามารถที่จะเลื่อนไปรอบ ๆ ถนนในประเทศไทยโดยไม่ต้องรดน้ำ แม้ช้างจะเดินทางเข้า ... เราแช่ตลอดเวลา!


งานเทศกาลไทยที่ชื่นชอบ

Songran น่าจะเป็นวันหยุดที่ชื่นชอบสำหรับคนไทย ในแต่ละปีทางพุทธศาสนาปีใหม่นี้ยังมีการเคลื่อนไหวของประชากรที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

โปรดทราบว่าประเทศไทยน่าจะเป็นประเทศเดียวในโลกที่จะฉลองปีใหม่สามครั้งในวันที่ 1 มกราคมกับที่สุดของโลกในเดือนกุมภาพันธ์กับปีใหม่จีนและในเดือนเมษายนกับสงกรานต์!

 



* Clique sur les liens ci-dessus

Publié dans 29

Commenter cet article

kamy 15/04/2011 19:39



bonsoir markoarticho, ne me remercie de passer te déposer des coms, c'est plutôt moi qui te dit


pour tout ce que tu partages


grosses bises



Biquette 15/04/2011 08:27



couc Marco


Encore moi il est où ton écureuil? il s'est barré ? ptdr


gros bisous de ta maman Biquette



Biquette 15/04/2011 08:26



Bonjour Marco


Bravo pour l'article c'est bien expliqué mais ils y vont un peu fort farine talc et lance incendie faut aimer quand même


Bonne journée allez dis toi que c'est la dernière , mon mari ne travaille pas aujourd'hui c'est récupération mais demain il est de service de 10 à 19h les festivités de Pâques commencent
dans ma petite ville


 gros bisous de ta maman Biquette